Loki will look relieved at how thorough and thoughtful the Navarch's response is. :T But he may vaguely indicate he's planning to talk to the Navarch at some point anyway. Just. Gotta. Get up the nerve to have yet another purpose potentially turn out to be bullshit. Sigh.

He'll note that visiting inmates' worlds for observation purposes is something he can assist with. Invisibility, glamors, etc. He can get you in and out of there no problem (probably).

As noted under Viktor's thread, Loki will suggest remote opening of the infirmary doors over blanket access, not that that's necessarily any less chaotic.

(Also, this is a good time for anyone who's made the connection between Loki and Malekith to poke him about that.)